Pravila o privatnosti

Naša Pravila o privatnosti posljednji put su ažurirana 27. veljače 2026.

Ova Pravila o privatnosti opisuju Naša pravila i postupke o prikupljanju, korištenju i otkrivanju Vaših podataka kada koristite Uslugu i obavještavaju Vas o Vašim pravima privatnosti i kako Vas zakon štiti.

Vaše Osobne podatke koristimo za pružanje i poboljšanje Usluge. Korištenjem Usluge, slažete se s prikupljanjem i korištenjem podataka u skladu s ovim Pravilima o privatnosti. Ova Pravila o privatnosti generirana su pomoću predloška CCPA Pravila o privatnosti TermsFeed.

Tumačenje i definicije

Tumačenje

Riječi čije početno slovo je kapitalizirano imaju značenja definirana pod sljedećim uvjetima. Sljedeće definicije imat će isto značenje bez obzira jesu li navedene u jednini ili množini.

Definicije

Za potrebe ovih Pravila o privatnosti:

• "Račun" označava jedinstveni račun stvoren za Vas radi pristupa našoj Usluzi ili dijelovima naše Usluge.

• "Poslovanje", za potrebe CCPA (California Consumer Privacy Act), odnosi se na Društvo kao pravni subjekt koji prikuplja osobne podatke potrošača i određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka potrošača, ili u čije ime se takvi podaci prikupljaju i koji samostalno, ili zajednički s drugima, određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka potrošača, koji posluje u državi Kaliforniji.

• "Društvo" (u ovom se Ugovoru naziva "Društvo", "Mi", "Nas" ili "Naš") odnosi se na VALUMA.

• "Potrošač", za potrebe CCPA (California Consumer Privacy Act), označava fizičku osobu koja je stanovnik Kalifornije. Stanovnik, kako je definirano zakonom, uključuje (1) svaku osobu koja se nalazi u SAD-u iz drugih razloga osim privremene ili prolazne svrhe, i (2) svaku osobu s prebivalištem u SAD-u koja je izvan SAD-a radi privremene ili prolazne svrhe.

• "Kolačići" su male datoteke koje web stranica postavlja na Vaše računalo, mobilni uređaj ili bilo koji drugi uređaj, a sadrže detalje Vaše povijesti pregledavanja na toj web stranici među mnogim drugim namjenama.

• "Kontrolor podataka", za potrebe GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka), odnosi se na Društvo kao pravnu osobu koja samostalno ili zajednički s drugima određuje svrhe i sredstva obrade Osobnih podataka.

• "Uređaj" označava svaki uređaj koji može pristupiti Usluzi, kao što je računalo, mobilni telefon ili digitalni tablet.

• "Ne prati" (DNT) je koncept koji su promovirale regulatorne vlasti SAD-a, posebno Savezna trgovinska komisija SAD-a (FTC), za internetsku industriju da razviju i implementiraju mehanizam za omogućavanje internetskim korisnicima da kontroliraju praćenje njihovih internetskih aktivnosti na svim web stranicama.

• "Osobni podaci" su sve informacije koje se odnose na identificiranu ili identificiranu fizičku osobu.

  Za potrebe CCPA-a, Osobni podaci znače sve informacije koje identificiraju, odnose se na, opisuju ili se mogu povezati s Vama, ili se mogu razumno povezati, izravno ili neizravno, s Vama.

• "Prodaja", za potrebe CCPA-a (California Consumer Privacy Act), znači prodaju, iznajmljivanje, objavljivanje, otkrivanje, širenje, stavljanje na raspolaganje, prijenos ili na drugi način usmenu, pisanu ili elektroničku komunikaciju ili drugim sredstvima, osobnih podataka potrošača drugom poslovanju ili trećoj strani za novčanu ili drugu vrijednu naknadu.

• "Usluga" se odnosi na web stranicu.

• "Davatelj usluge" označava svaku fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje podatke u ime Društva. Odnosi se na tvrtke trećih strana ili pojedince zaposlene od strane Društva radi olakšavanja Usluge, pružanja Usluge u ime Društva, obavljanja usluga povezanih s Uslugom ili pomaganja Društvu u analizi načina korištenja Usluge.

• "Podaci o korištenju" odnosi se na podatke prikupljene automatski, bilo generirane korištenjem Usluge ili iz same infrastrukture Usluge (na primjer, trajanje posjete stranice).

• "Web stranica" se odnosi na VALUMA, dostupnu na https://feuatf-r7.myshopify.com

• "Vi" označava pojedinca koji pristupa ili koristi Uslugu, ili tvrtku, ili drugi pravni subjekt u čije ime takav pojedinac pristupa ili koristi Uslugu, prema potrebi.

Prikupljanje i korištenje Vaših osobnih podataka

Vrste prikupljenih podataka

Osobni podaci

Tijekom korištenja Naše Usluge, možemo Vas zamoliti da Nam dostavite određene osobne podatke koji se mogu koristiti za kontaktiranje ili identifikaciju Vas. Osobni podaci mogu uključivati, ali nisu ograničeni na:

• Adresu e-pošte

• Ime i prezime

• Broj telefona

• Adresu, državu, pokrajinu, poštanski broj, grad

• Podatke o korištenju

Podaci o korištenju

Podaci o korištenju prikupljaju se automatski kada koristite Uslugu.

Podaci o korištenju mogu uključivati informacije kao što su internetska IP adresa Vašeg uređaja (npr. IP adresa), vrsta preglednika, verzija preglednika, stranice naše Usluge koje posjećujete, vrijeme i datum Vaše posjete, vrijeme provedeno na tim stranicama, jedinstveni identifikatori uređaja i drugi dijagnostički podaci.

Kada pristupite Usluzi putem mobilnog uređaja, možemo automatski prikupiti određene informacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na, vrstu mobilnog uređaja koji koristite, jedinstveni ID Vašeg mobilnog uređaja, IP adresu Vašeg mobilnog uređaja, Vaš mobilni operativni sustav, vrstu mobilnog internetskog preglednika koji koristite, jedinstvene identifikatore uređaja i druge dijagnostičke podatke.

Također možemo prikupljati informacije koje Vaš preglednik šalje svaki put kada posjetite našu Uslugu ili kada pristupite Usluzi putem mobilnog uređaja.

Tehnologije praćenja i kolačići

Koristimo kolačiće i slične tehnologije praćenja za praćenje aktivnosti na Našoj Usluzi i pohranu određenih informacija. Korištene tehnologije praćenja su web-pratilice, oznake i skripte za prikupljanje i praćenje informacija te za poboljšanje i analizu Naše Usluge. Tehnologije koje koristimo mogu uključivati:

• Kolačići ili preglednički kolačići. Kolačić je mala datoteka postavljena na Vaš uređaj. Možete uputiti svoj preglednik da odbije sve kolačiće ili da naznači kada se kolačić šalje. Međutim, ako ne prihvatite kolačiće, možda nećete moći koristiti neke dijelove naše Usluge. Osim ako niste prilagodili postavke preglednika tako da odbija kolačiće, naša Usluga može koristiti kolačiće.
• Web-pratilice. Određeni dijelovi naše Usluge i naše e-pošte mogu sadržavati male elektroničke datoteke poznate kao web-pratilice (također se nazivaju čisti GIF-ovi, pikselne oznake i jednopikselni GIF-ovi) koje omogućuju Društvu, na primjer, da broji korisnike koji su posjetili te stranice ili otvorili e-poštu i za druge povezane statistike web stranice (na primjer, bilježenje popularnosti određenog odjeljka i provjeru integriteta sustava i poslužitelja).

Kolačići mogu biti "Trajni" ili "Sesijski" kolačići. Trajni kolačići ostaju na Vašem osobnom računalu ili mobilnom uređaju kada ste izvan mreže, dok se Sesijski kolačići brišu čim zatvorite svoj web preglednik.

Koristimo i sesijske i trajne kolačiće u niže navedene svrhe:

• Nužni / Esencijalni kolačići

  Vrsta: Sesijski kolačići

  Administrator: Mi

  Svrha: Ovi kolačići su ključni za pružanje usluga dostupnih putem web stranice i za omogućavanje korištenja nekih njezinih značajki. Pomažu u autentifikaciji korisnika i sprječavaju prijevarno korištenje korisničkih računa. Bez ovih kolačića, usluge koje ste zatražili ne mogu biti pružene, a ove kolačiće koristimo isključivo za pružanje tih usluga.

• Kolačići za prihvaćanje pravila / obavijesti o kolačićima

  Vrsta: Trajni kolačići

  Administrator: Mi

  Svrha: Ovi kolačići identificiraju jesu li korisnici prihvatili korištenje kolačića na web stranici.

• Funkcionalni kolačići

  Vrsta: Trajni kolačići

  Administrator: Mi

  Svrha: Ovi kolačići nam omogućuju da zapamtimo izbore koje donosite kada koristite web stranicu, kao što je pamćenje Vaših podataka za prijavu ili preferiranog jezika. Svrha ovih kolačića je pružiti Vam osobnije iskustvo i izbjeći da svaki put kada koristite web stranicu morate ponovno unositi svoje postavke.

• Kolačići za praćenje i performanse

  Vrsta: Trajni kolačići

  Administrator: Treće strane

  Svrha: Ovi se kolačići koriste za praćenje informacija o prometu na web stranici i načinu na koji korisnici koriste web stranicu. Podaci prikupljeni putem ovih kolačića mogu izravno ili neizravno identificirati Vas kao pojedinačnog posjetitelja. To je zato što su prikupljene informacije obično povezane s pseudonimnim identifikatorom povezanim s uređajem koji koristite za pristup web stranici. Ove kolačiće također možemo koristiti za testiranje novih stranica, značajki ili nove funkcionalnosti web stranice kako bismo vidjeli kako naši korisnici reagiraju na njih.

Za više informacija o kolačićima koje koristimo i Vašim odabirima u vezi s kolačićima, posjetite našu Politiku kolačića ili odjeljak Kolačići naših Pravila o privatnosti.

Korištenje Vaših osobnih podataka

Društvo može koristiti Osobne podatke u sljedeće svrhe:

• Za pružanje i održavanje naše Usluge, uključujući praćenje korištenja naše Usluge.

• Za upravljanje Vašim računom: za upravljanje Vašom registracijom kao korisnika Usluge. Osobni podaci koje pružate mogu Vam omogućiti pristup različitim funkcionalnostima Usluge koje su Vam dostupne kao registriranom korisniku.

• Za izvršavanje ugovora: razvoj, usklađivanje i preuzimanje ugovora o kupnji proizvoda, artikala ili usluga koje ste kupili ili bilo kojeg drugog ugovora s Nama putem Usluge.

• Za kontaktiranje s Vama: Za kontaktiranje s Vama putem e-pošte, telefonskih poziva, SMS-a ili drugih ekvivalentnih oblika elektroničke komunikacije, kao što su push obavijesti mobilne aplikacije u vezi s ažuriranjima ili informativnim komunikacijama vezanim uz funkcionalnosti, proizvode ili ugovorene usluge, uključujući sigurnosna ažuriranja, kada je to potrebno ili razumno za njihovu provedbu.

• Za pružanje informacija o novostima, posebnim ponudama i općim informacijama o drugim proizvodima, uslugama i događajima koje nudimo, a koji su slični onima koje ste već kupili ili se raspitivali, osim ako ste se odjavili od primanja takvih informacija.

• Za upravljanje Vašim zahtjevima: Za obradu i upravljanje Vašim zahtjevima upućenim Nama.

• Za poslovne prijenose: Možemo koristiti Vaše podatke za procjenu ili provedbu spajanja, prodaje, restrukturiranja, reorganizacije, raspuštanja ili druge prodaje ili prijenosa nekih ili svih naših imovina, bilo kao tekuće poslovanje ili kao dio stečaja, likvidacije, ili sličnog postupka, u kojem su Osobni podaci koje držimo o korisnicima naših usluga među prenesenim imovinama.

• U druge svrhe: Vaše podatke možemo koristiti u druge svrhe, kao što su analiza podataka, identificiranje trendova korištenja, određivanje učinkovitosti naših promotivnih kampanja te za procjenu i poboljšanje naše Usluge, proizvoda, usluga, marketinga i Vašeg iskustva.

Vaše osobne podatke možemo podijeliti u sljedećim situacijama:

• S pružateljima usluga: Vaše osobne podatke možemo podijeliti s pružateljima usluga za praćenje i analizu korištenja naše Usluge, za obradu plaćanja, za kontaktiranje s Vama.
• Za poslovne prijenose: Vaše osobne podatke možemo dijeliti ili prenijeti u vezi s, ili tijekom pregovora o, bilo kakvom spajanju, prodaji imovine tvrtke, financiranju ili preuzimanju cijelog ili dijela Našeg poslovanja od strane druge tvrtke.
• S podružnicama: Vaše podatke možemo dijeliti s Našim podružnicama, u kojem ćemo slučaju zahtijevati od tih podružnica da poštuju ova Pravila privatnosti. Podružnice uključuju Našu matičnu tvrtku i sve druge podružnice, partnere u zajedničkom pothvatu ili druge tvrtke koje Mi kontroliramo ili koje su pod zajedničkom kontrolom s Nama.
• S poslovnim partnerima: Vaše podatke možemo dijeliti s Našim poslovnim partnerima kako bismo Vam ponudili određene proizvode, usluge ili promocije.
• S drugim korisnicima: kada dijelite osobne podatke ili na drugi način komunicirate na javnim područjima s drugim korisnicima, takve podatke mogu vidjeti svi korisnici i mogu biti javno distribuirani izvan mreže.
• Uz Vašu suglasnost: Vaše osobne podatke možemo otkriti u bilo koju drugu svrhu uz Vašu suglasnost.

Zadržavanje Vaših osobnih podataka

Tvrtka će zadržati Vaše osobne podatke samo onoliko dugo koliko je to potrebno za svrhe navedene u ovim Pravilima privatnosti. Zadržat ćemo i koristiti Vaše osobne podatke u mjeri potrebnoj za usklađivanje s našim zakonskim obvezama (na primjer, ako smo dužni zadržati vaše podatke radi usklađivanja s primjenjivim zakonima), rješavanje sporova i provedbu naših pravnih sporazuma i politika.

Tvrtka će također zadržati Podatke o korištenju za interne analitičke svrhe. Podaci o korištenju se općenito zadržavaju kraće vremensko razdoblje, osim kada se ti podaci koriste za jačanje sigurnosti ili za poboljšanje funkcionalnosti Naše Usluge, ili smo zakonski obvezni zadržati te podatke za dulje vremensko razdoblje.

Prijenos Vaših osobnih podataka

Vaši podaci, uključujući Osobne podatke, obrađuju se u poslovnim uredima Tvrtke i na svim drugim mjestima gdje se nalaze strane uključene u obradu. To znači da se ti podaci mogu prenijeti na — i održavati na — računalima koja se nalaze izvan Vaše države, provincije, zemlje ili druge vladine jurisdikcije gdje se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih iz Vaše jurisdikcije.

Vaš pristanak na ova Pravila privatnosti, nakon čega slijedi Vaše podnošenje takvih podataka, predstavlja Vaš pristanak na taj prijenos.

Tvrtka će poduzeti sve razumne korake kako bi osigurala da se Vaši podaci obrađuju sigurno i u skladu s ovim Pravilima privatnosti te da se neće vršiti prijenos Vaših osobnih podataka organizaciji ili zemlji, osim ako postoje adekvatne kontrole, uključujući sigurnost Vaših podataka i drugih osobnih podataka.

Otkrivanje Vaših osobnih podataka

Poslovne transakcije

Ako je Tvrtka uključena u spajanje, preuzimanje ili prodaju imovine, Vaši Osobni podaci mogu biti preneseni. Obavijestit ćemo Vas prije prijenosa Vaših Osobnih podataka i podlijezanja drugim Pravilima privatnosti.

Provedba zakona

Pod određenim okolnostima, Tvrtka može biti obvezna otkriti Vaše Osobne podatke ako je to zakonom propisano ili kao odgovor na valjane zahtjeve javnih vlasti (npr. suda ili državne agencije).

Ostali zakonski zahtjevi

Tvrtka može otkriti Vaše Osobne podatke u dobroj vjeri, vjerujući da je takva radnja neophodna za:

• Poštivanje zakonske obveze
• Zaštitu i obranu prava ili imovine Tvrtke
• Sprečavanje ili istragu mogućih prekršaja u vezi s Uslugom
• Zaštitu osobne sigurnosti Korisnika Usluge ili javnosti
• Zaštitu od pravne odgovornosti

Sigurnost Vaših osobnih podataka

Sigurnost Vaših osobnih podataka nam je važna, ali imajte na umu da nijedna metoda prijenosa putem Interneta, niti metoda elektroničke pohrane nije 100% sigurna. Iako nastojimo koristiti komercijalno prihvatljiva sredstva za zaštitu Vaših osobnih podataka, ne možemo jamčiti njihovu apsolutnu sigurnost.

Detaljne informacije o obradi Vaših osobnih podataka

Pružatelji usluga koje koristimo mogu imati pristup Vašim osobnim podacima. Ti nezavisni dobavljači prikupljaju, pohranjuju, koriste, obrađuju i prenose informacije o Vašoj aktivnosti na Našoj Usluzi u skladu sa svojim Pravilima privatnosti.

Analitika

Možemo koristiti usluge nezavisnih pružatelja usluga za praćenje i analizu korištenja naše Usluge.

E-mail marketing

Vaše osobne podatke možemo koristiti za kontaktiranje s Vama putem biltena, marketinških ili promotivnih materijala i drugih informacija koje bi Vam mogle biti zanimljive. Možete se odjaviti od primanja bilo kakvih, ili svih, tih komunikacija od Nas slijedeći poveznicu za odjavu ili upute koje su navedene u bilo kojoj e-poruci koju Vam pošaljemo ili tako da nas kontaktirate.

CCPA privatnost

Ovaj odjeljak obavijesti o privatnosti za stanovnike Kalifornije dopunjuje informacije sadržane u Našim Pravilima privatnosti i primjenjuje se isključivo na sve posjetitelje, korisnike i druge osobe koje borave u državi Kaliforniji.

Kategorije prikupljenih osobnih podataka

Prikupljamo informacije koje identificiraju, odnose se na, opisuju, referenciraju, mogu biti povezane s, ili se mogu razumno povezati, izravno ili neizravno, s određenim Potrošačem ili Uređajem. Slijedi popis kategorija osobnih podataka koje možemo prikupljati ili koje su možda prikupljene od stanovnika Kalifornije u posljednjih dvanaest (12) mjeseci.

Imajte na umu da su kategorije i primjeri navedeni na popisu u nastavku oni definirani u CCPA-u. To ne znači da su svi primjeri te kategorije osobnih podataka stvarno prikupljeni od Nas, već odražava naše vjerovanje u najboljoj namjeri da neki od tih podataka iz primjenjive kategorije mogu biti i možda su prikupljeni. Na primjer, određene kategorije osobnih podataka bi se prikupljale samo ako Ste nam takve osobne podatke izravno dali.

• Kategorija A: Identifikatori.

  Primjeri: Pravo ime, alias, poštanska adresa, jedinstveni osobni identifikator, online identifikator, adresa internetskog protokola, adresa e-pošte, naziv računa, broj vozačke dozvole, broj putovnice ili drugi slični identifikatori.

  Prikupljeno: Da.

• Kategorija B: Kategorije osobnih podataka navedene u statutu Kalifornijskih korisničkih zapisa (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).

  Primjeri: Ime, potpis, broj socijalnog osiguranja, fizičke karakteristike ili opis, adresa, telefonski broj, broj putovnice, broj vozačke dozvole ili državne iskaznice, broj police osiguranja, obrazovanje, zaposlenje, povijest zaposlenja, broj bankovnog računa, broj kreditne kartice, broj debitne kartice ili bilo koje druge financijske informacije, medicinske informacije ili informacije o zdravstvenom osiguranju. Neki osobni podaci uključeni u ovu kategoriju mogu se preklapati s drugim kategorijama.

  Prikupljeno: Da.

• Kategorija C: Zaštićene karakteristike klasifikacije prema kalifornijskom ili saveznom zakonu.

  Primjeri: Dob (40 godina ili starije), rasa, boja, podrijetlo, nacionalno podrijetlo, državljanstvo, religija ili vjeroispovijest, bračni status, zdravstveno stanje, fizički ili mentalni invaliditet, spol (uključujući rod, rodni identitet, rodno izražavanje, trudnoću ili porod i srodna zdravstvena stanja), seksualna orijentacija, veteranski ili vojni status, genetske informacije (uključujući obiteljske genetske informacije).

  Prikupljeno: Ne.

• Kategorija D: Komercijalne informacije.

  Primjeri: Zapisi i povijest kupljenih ili razmatranih proizvoda ili usluga.

  Prikupljeno: Da.

• Kategorija E: Biometrijske informacije.

  Primjeri: Genetske, fiziološke, bihevioralne i biološke karakteristike ili obrasci aktivnosti koji se koriste za izdvajanje predloška ili drugog identifikatora ili identifikacijskih podataka, kao što su otisci prstiju, otisci lica i otisci glasa, skenovi šarenice ili mrežnice, pritisci tipki, hod ili drugi fizički obrasci, te podaci o spavanju, zdravlju ili vježbanju.

  Prikupljeno: Ne.

• Kategorija F: Internet ili druge slične mrežne aktivnosti.

  Primjeri: Interakcija s našom Uslugom ili oglasom.

  Prikupljeno: Da.

• Kategorija G: Geolokacijski podaci.

  Primjeri: Približna fizička lokacija.

  Prikupljeno: Ne.

• Kategorija H: Senzorni podaci.

  Primjeri: Audio, elektronički, vizualni, termalni, olfaktorni ili slični podaci.

  Prikupljeno: Ne.

• Kategorija I: Profesionalne ili informacije vezane uz zaposlenje.

  Primjeri: Trenutačna ili prošla povijest poslova ili ocjene učinka.

  Prikupljeno: Ne.

• Kategorija J: Nejavne obrazovne informacije (prema Zakonu o obiteljskim obrazovnim pravima i privatnosti (20 U.S.C. odjeljak 1232g, 34 C.F.R. Dio 99)).

  Primjeri: Obrazovni zapisi izravno povezani sa studentom koje vodi obrazovna institucija ili stranka koja djeluje u njeno ime, kao što su ocjene, prijepisi, popisi razreda, studentski rasporedi, identifikacijski kodovi studenata, financijske informacije studenata ili studentski disciplinski zapisi.

  Prikupljeno: Ne.

• Kategorija K: Zaključci izvedeni iz drugih osobnih podataka.

  Primjeri: Profil koji odražava osobne preferencije, karakteristike, psihološke trendove, predispozicije, ponašanje, stavove, inteligenciju, sposobnosti i sklonosti.

  Prikupljeno: Ne.

Prema CCPA-u, osobni podaci ne uključuju:

• Javno dostupne informacije iz državnih evidencija
• Anonimizirane ili agregirane informacije o potrošačima
• Informacije isključene iz opsega CCPA-a, kao što su:
  • Zdravstvene ili medicinske informacije obuhvaćene Zakonom o prenosivosti i odgovornosti zdravstvenog osiguranja iz 1996. (HIPAA) i Kalifornijskim zakonom o povjerljivosti medicinskih informacija (CMIA) ili podaci kliničkih ispitivanja
  • Osobne informacije obuhvaćene određenim zakonima o privatnosti specifičnim za sektor, uključujući Zakon o poštenom kreditnom izvještavanju (FRCA), Zakon Gramm-Leach-Bliley (GLBA) ili Kalifornijski zakon o privatnosti financijskih informacija (FIPA) i Zakon o zaštiti privatnosti vozača iz 1994.

Izvori osobnih podataka

Kategorije osobnih podataka navedene gore dobivamo iz sljedećih kategorija izvora:

• Izravno od Vas. Na primjer, iz obrazaca koje popunjavate na našoj Usluzi, preferencija koje izražavate ili dajete putem naše Usluge, ili iz Vaših kupnji na našoj Usluzi.
• Neizravno od Vas. Na primjer, promatranjem Vaše aktivnosti na našoj Usluzi.
• Automatski od Vas. Na primjer, putem kolačića koje Mi ili naši pružatelji usluga postavljamo na Vaš uređaj dok se krećete našom Uslugom.
• Od pružatelja usluga. Na primjer, nezavisni dobavljači za praćenje i analizu korištenja naše Usluge, nezavisni dobavljači za obradu plaćanja ili drugi nezavisni dobavljači koje koristimo za pružanje Usluge Vama.

Korištenje osobnih podataka u poslovne ili komercijalne svrhe

Možemo koristiti ili otkriti osobne podatke koje prikupimo za "poslovne svrhe" ili "komercijalne svrhe" (kako su definirane prema CCPA-u), što može uključivati sljedeće primjere:

• Za upravljanje našom Uslugom i pružanje naše Usluge Vama.
• Za pružanje podrške i odgovaranje na Vaše upite, uključujući istragu i rješavanje Vaših briga te praćenje i poboljšanje naše Usluge.
• Za ispunjenje razloga zbog kojeg ste dali informacije. Na primjer, ako podijelite svoje kontaktne informacije kako biste postavili pitanje o našoj Usluzi, koristit ćemo te osobne podatke za odgovor na Vaš upit. Ako date svoje osobne podatke za kupnju proizvoda ili usluge, koristit ćemo te informacije za obradu Vaše uplate i olakšavanje dostave.
• Za odgovor na zahtjeve tijela za provedbu zakona i u skladu s primjenjivim zakonom, sudskim nalogom ili državnim propisima.
• Kako Vam je opisano pri prikupljanju Vaših osobnih podataka ili kako je drugačije navedeno u CCPA-u.
• Za interne administrativne i revizijske svrhe.
• Za otkrivanje sigurnosnih incidenata i zaštitu od zlonamjernih, obmanjujućih, prijevarnih ili nezakonitih aktivnosti, uključujući, kada je to potrebno, procesuiranje odgovornih za takve aktivnosti.

Molimo imajte na umu da su gore navedeni primjeri ilustrativni i nisu iscrpni. Za više pojedinosti o tome kako koristimo ove informacije, pogledajte odjeljak "Korištenje Vaših osobnih podataka".

Ako odlučimo prikupiti dodatne kategorije osobnih podataka ili koristiti osobne podatke koje smo prikupili za značajno različite, nepovezane ili nekompatibilne svrhe, ažurirat ćemo ova Pravila privatnosti.

Otkrivanje osobnih podataka u poslovne ili komercijalne svrhe

Možemo koristiti ili otkriti i možda smo koristili ili otkrili u posljednjih dvanaest (12) mjeseci sljedeće kategorije osobnih podataka u poslovne ili komercijalne svrhe:

• Kategorija A: Identifikatori
• Kategorija B: Kategorije osobnih podataka navedene u kalifornijskom statutu o evidencijama potrošača (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
• Kategorija D: Komercijalne informacije
• Kategorija F: Internetske ili druge slične mrežne aktivnosti

Napominjemo da su gore navedene kategorije definirane u CCPA-u. To ne znači da su svi primjeri te kategorije osobnih podataka stvarno otkriveni, ali odražava naše vjerovanje u dobroj vjeri, prema našem najboljem znanju, da su neki od tih podataka iz primjenjive kategorije mogli biti i možda su bili otkriveni.

Kada otkrivamo osobne podatke u poslovne ili komercijalne svrhe, sklapamo ugovor koji opisuje svrhu i zahtijeva od primatelja da zadrži te osobne podatke povjerljivima i da ih ne koristi u bilo koju svrhu osim za izvršavanje ugovora.

Prodaja osobnih podataka

Kako je definirano u CCPA-u, "prodaja" i "prodati" znače prodaju, iznajmljivanje, puštanje u promet, otkrivanje, raspačavanje, stavljanje na raspolaganje, prijenos ili na drugi način priopćavanje usmeno, pismeno ili elektroničkim ili drugim sredstvima osobnih podataka potrošača od strane poduzeća trećoj strani za vrijednu protuuslugu. To znači da smo možda primili neku vrstu koristi u zamjenu za dijeljenje osobnih podataka, ali ne nužno novčanu korist.

Molimo, imajte na umu da su dolje navedene kategorije definirane u CCPA-u. To ne znači da su svi primjeri te kategorije osobnih podataka stvarno prodani, već odražava naše vjerovanje u dobroj vjeri, prema našem najboljem znanju, da su neki od tih podataka iz primjenjive kategorije mogli biti i možda su bili podijeljeni za protuvrijednost.

Možemo prodavati i možda smo prodavali u posljednjih dvanaest (12) mjeseci sljedeće kategorije osobnih podataka:

• Kategorija A: Identifikatori
• Kategorija B: Kategorije osobnih podataka navedene u kalifornijskom statutu o evidencijama potrošača (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
• Kategorija D: Komercijalne informacije
• Kategorija F: Internetske ili druge slične mrežne aktivnosti

Dijeljenje osobnih podataka

Vaše osobne podatke navedene u gore navedenim kategorijama možemo dijeliti sa sljedećim kategorijama trećih strana:

• Pružatelji usluga
• Obrađivači plaćanja
• Naši partneri
• Naši poslovni partneri
• Dobavljači trećih strana kojima Vi ili Vaši zastupnici ovlastite nas da otkrijemo Vaše osobne podatke u vezi s proizvodima ili uslugama koje Vam pružamo

Prodaja osobnih podataka maloljetnika mlađih od 16 godina

Svjesno ne prikupljamo osobne podatke maloljetnika mlađih od 16 godina putem naše Usluge, iako to mogu činiti određene web stranice trećih strana na koje se povezujemo. Ove web stranice trećih strana imaju vlastite uvjete korištenja i pravila privatnosti i potičemo roditelje i zakonske skrbnike da nadziru internetsko korištenje svoje djece i upućuju svoju djecu da nikada ne daju informacije na drugim web stranicama bez njihovog dopuštenja.

Ne prodajemo osobne podatke Potrošača za koje stvarno znamo da su mlađi od 16 godina, osim ako ne dobijemo izričito odobrenje ("pravo na pristanak") od Potrošača koji je između 13 i 16 godina starosti, ili roditelja ili skrbnika Potrošača mlađeg od 13 godina. Potrošači koji pristanu na prodaju osobnih podataka mogu se odjaviti od budućih prodaja u bilo kojem trenutku. Da biste iskoristili pravo na odjavu, Vi (ili Vaš ovlašteni predstavnik) možete nam poslati zahtjev tako da nas kontaktirate.

Ako imate razloga vjerovati da nam je dijete mlađe od 13 (ili 16) godina dalo osobne podatke, molimo Vas da nas kontaktirate s dovoljno detalja kako bismo mogli izbrisati te podatke.

Vaša prava prema CCPA-u

CCPA (California Consumer Privacy Act) stanovnicima Kalifornije pruža specifična prava u vezi s njihovim osobnim podacima. Ako ste stanovnik Kalifornije, imate sljedeća prava:

• Pravo na obavijest. Imate pravo biti obaviješteni koje se kategorije Osobnih podataka prikupljaju i u koje se svrhe Osobnih podataka koriste.
• Pravo na zahtjev. Prema CCPA-u, imate pravo zatražiti da Vam otkrijemo informacije o našem prikupljanju, korištenju, prodaji, otkrivanju u poslovne svrhe i dijeljenju osobnih podataka. Nakon što primimo i potvrdimo Vaš zahtjev, otkrit ćemo Vam:
  • Kategorije osobnih podataka koje smo prikupili o Vama
  • Kategorije izvora osobnih podataka koje smo prikupili o Vama
  • Našu poslovnu ili komercijalnu svrhu prikupljanja ili prodaje tih osobnih podataka
  • Kategorije trećih strana s kojima dijelimo te osobne podatke
  • Konkretne dijelove osobnih podataka koje smo prikupili o Vama
  • Ako smo prodali Vaše osobne podatke ili otkrili Vaše osobne podatke u poslovne svrhe, otkrit ćemo Vam:
    • Kategorije prodanih osobnih podataka
    • Kategorije otkrivenih osobnih podataka
• Pravo na odbijanje prodaje Osobnih podataka (opt-out). Imate pravo naložiti nam da ne prodajemo Vaše osobne podatke. Za podnošenje zahtjeva za odjavu molimo da nas kontaktirate.
• Pravo na brisanje Osobnih podataka. Imate pravo zatražiti brisanje Vaših Osobnih podataka, uz određene iznimke. Nakon što primimo i potvrdimo Vaš zahtjev, izbrisat ćemo (i naložiti našim pružateljima usluga da izbrišu) Vaše osobne podatke iz naših zapisa, osim ako se primjenjuje iznimka. Možemo odbiti Vaš zahtjev za brisanje ako je zadržavanje informacija potrebno nama ili našim pružateljima usluga za:
  • Dovršetak transakcije za koju smo prikupili osobne podatke, pružanje dobara ili usluga koje ste zatražili, poduzimanje radnji koje se razumno očekuju u kontekstu našeg kontinuiranog poslovnog odnosa s Vama, ili na drugi način ispunjavanje našeg ugovora s Vama.
  • Otkrivanje sigurnosnih incidenata, zaštita od zlonamjernih, obmanjujućih, prijevarnih ili nezakonitih aktivnosti, ili procesuiranje onih odgovornih za takve aktivnosti.
  • Otklanjanje pogrešaka na proizvodima radi identificiranja i popravljanja pogrešaka koje narušavaju postojeću namijenjenu funkcionalnost.
  • Ostvarivanje slobode govora, osiguravanje prava drugog potrošača na ostvarivanje njegovih prava na slobodu govora, ili ostvarivanje drugog prava predviđenog zakonom.
  • Usklađivanje sa Zakonom o privatnosti elektroničkih komunikacija Kalifornije (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.).
  • Sudjelovanje u javnom ili recenziranom znanstvenom, povijesnom ili statističkom istraživanju u javnom interesu koje se pridržava svih ostalih primjenjivih etičkih zakona i zakona o privatnosti, kada bi brisanje informacija vjerojatno onemogućilo ili ozbiljno narušilo postizanje istraživanja, ako ste prethodno dali informirani pristanak.
  • Omogućavanje isključivo interne upotrebe tih informacija koje su razumno usklađene s očekivanjima potrošača na temelju Vašeg odnosa s nama.
  • Usklađivanje s pravnom obvezom.
  • Izvršavanje drugih internih i zakonitih upotreba tih informacija koje su kompatibilne s kontekstom u kojem ste ih pružili.
• Pravo na nediskriminaciju. Imate pravo da ne budete diskriminirani zbog ostvarivanja bilo kojeg od Vaših potrošačkih prava, uključujući:
  • Uskraćivanje dobara ili usluga
  • Naplaćivanje različitih cijena ili stopa za dobra ili usluge, uključujući korištenje popusta ili drugih pogodnosti ili nametanje kazni
  • Pružanje različite razine ili kvalitete dobara ili usluga
  • Sugestija da ćete dobiti drugačiju cijenu ili stopu za dobra ili usluge ili drugačiju razinu ili kvalitetu dobara ili usluga

Ostvarivanje Vaših CCPA prava zaštite podataka

Kako biste ostvarili bilo koje od Vaših prava prema CCPA-u, i ako ste stanovnik Kalifornije, možete nas kontaktirati:

• Posjetom ove stranice na našoj web stranici: https://feuatf-r7.myshopify.com
• Slanjem e-pošte: info@valuma.si

Samo Vi, ili osoba registrirana kod državnog tajnika Kalifornije koju ovlastite da djeluje u Vaše ime, možete podnijeti provjerljiv zahtjev u vezi s Vašim osobnim podacima.

Vaš zahtjev nama mora:

• Pružiti dovoljno informacija koje nam omogućuju da razumno provjerimo da ste Vi osoba o kojoj smo prikupili osobne podatke ili ovlašteni predstavnik
• Detaljno opisati Vaš zahtjev kako bismo ga mogli pravilno razumjeti, procijeniti i odgovoriti na njega

Ne možemo odgovoriti na Vaš zahtjev niti Vam pružiti tražene informacije ako ne možemo:

• Potvrditi Vaš identitet ili ovlaštenje za podnošenje zahtjeva
• I potvrditi da se osobni podaci odnose na Vas

Obvezne informacije otkrit ćemo i dostaviti besplatno u roku od 45 dana od primitka Vašeg provjerljivog zahtjeva. Vremensko razdoblje za pružanje potrebnih informacija može se jednom produljiti za dodatnih 45 dana, kada je to razumno potrebno i uz prethodnu obavijest.

Sva otkrivanja koja pružimo pokrivat će samo razdoblje od 12 mjeseci koje prethodi primitku provjerljivog zahtjeva.

Za zahtjeve za prenosivost podataka, odabrat ćemo format za pružanje Vaših osobnih podataka koji je lako upotrebljiv i koji bi Vam trebao omogućiti prijenos informacija s jednog entiteta na drugi entitet bez smetnji.

Ne prodaj moje osobne podatke

Imate pravo odustati od prodaje Vaših osobnih podataka. Nakon što primimo i potvrdimo provjerljivi zahtjev potrošača od Vas, prestat ćemo prodavati Vaše osobne podatke. Da biste iskoristili svoje pravo na odustajanje, kontaktirajte nas.

Pružatelji usluga s kojima surađujemo (na primjer, naši analitički ili oglašivački partneri) mogu koristiti tehnologiju na Usluzi koja prodaje osobne podatke kako je definirano zakonom CCPA. Ako se želite odjaviti od korištenja Vaših osobnih podataka u svrhu oglašavanja na temelju interesa i tih potencijalnih prodaja kako je definirano zakonom CCPA, to možete učiniti slijedeći donje upute.

Imajte na umu da je svaka odjava specifična za preglednik koji koristite. Možda ćete se morati odjaviti na svakom pregledniku koji koristite.

"Da biste se odjavili od "prodaje" ili "dijeljenja" svojih osobnih podataka prikupljenih putem kolačića i drugih identifikatora temeljenih na uređaju kako je gore opisano, morate pregledavati iz jedne od primjenjivih američkih država definiranih zakonom CCPA."

Web stranica

Možete se odjaviti od primanja personaliziranih oglasa koje poslužuju naši pružatelji usluga tako da slijedite naše upute predstavljene u Usluzi:

• Platforma za odjavu NAI-a: http://www.networkadvertising.org/choices/
• Platforma za odjavu EDAA-e http://www.youronlinechoices.com/
• Platforma za odjavu DAA-e: http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

Odjava će postaviti kolačić na Vaše računalo koji je jedinstven za preglednik koji koristite za odjavu. Ako promijenite preglednike ili izbrišete kolačiće spremljene u Vašem pregledniku, morat ćete se ponovno odjaviti.

Mobilni uređaji

Vaš mobilni uređaj može Vam omogućiti odustajanje od korištenja informacija o aplikacijama koje koristite u svrhu prikazivanja oglasa ciljanih na Vaše interese:

• "Odustani od oglasa temeljenih na interesima" ili "Odustani od personalizacije oglasa" na Android uređajima
• "Ograniči praćenje oglasa" na iOS uređajima

Također možete zaustaviti prikupljanje informacija o lokaciji s Vašeg mobilnog uređaja promjenom postavki na Vašem mobilnom uređaju.

Privatnost djece

Naša Usluga nije namijenjena nikome mlađem od 13 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke koji se mogu identificirati od nikoga mlađeg od 13 godina. Ako ste roditelj ili skrbnik i svjesni ste da nam je Vaše dijete dalo osobne podatke, molimo Vas da nas kontaktirate. Ako saznamo da smo prikupili osobne podatke od nekoga mlađeg od 13 godina bez provjere roditeljske suglasnosti, poduzimamo korake za uklanjanje tih podataka s naših poslužitelja.

Ako se trebamo osloniti na pristanak kao pravnu osnovu za obradu Vaših podataka i Vaša zemlja zahtijeva pristanak roditelja, možda ćemo zahtijevati pristanak Vašeg roditelja prije nego što prikupljamo i koristimo te podatke.

Poveznice na druge web stranice

Naša Usluga može sadržavati poveznice na druge web stranice kojima mi ne upravljamo. Ako kliknete na poveznicu treće strane, bit ćete preusmjereni na stranicu te treće strane. Strogo Vam savjetujemo da pregledate Pravila o privatnosti svake stranice koju posjetite.

Nemamo kontrolu nad sadržajem, pravilima o privatnosti ili praksama bilo kojih web stranica ili usluga trećih strana i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za njih.

Promjene ovih Pravila o privatnosti

S vremena na vrijeme možemo ažurirati naša Pravila o privatnosti. O svim promjenama obavijestit ćemo Vas objavljivanjem novih Pravila o privatnosti na ovoj stranici.

Obavijestit ćemo Vas putem e-pošte i/ili istaknutom obavijesti na našoj Usluzi, prije nego što promjena stupi na snagu i ažurirati datum "Zadnje ažurirano" na vrhu ovih Pravila o privatnosti.

Savjetuje Vam se da povremeno pregledavate ova Pravila o privatnosti radi eventualnih promjena. Promjene ovih Pravila o privatnosti stupaju na snagu kada se objave na ovoj stranici.

Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim Pravilima o privatnosti, možete nas kontaktirati:

• E-poštom: info@valuma.si

• Posjetom ove stranice na našoj web stranici: https://feuatf-r7.myshopify.com

• Telefonom: